The most funny food related italian idioms!
September 15th 2011 by Silvia
Italian Language, Italian Curiosities...
Our perception is always subject to our personality and to our different ways to see the world even if sometimes the evidence is so obvious.
The most striking example is about love. Often when you fall in love you get unable to see the truth, either figuratively. Maybe your friend is trying to explain you how things are and you don’t see... Avere il prosciutto sugli occhi is the perfect exclamation to scream at your friend, because what it means is didn’t see the foul as he had prosciutto over his eyes! It is another food related italian idiom and its literal translation is “to have ham over your eyes”!.
The most striking example is about love. Often when you fall in love you get unable to see the truth, either figuratively. Maybe your friend is trying to explain you how things are and you don’t see... Avere il prosciutto sugli occhi is the perfect exclamation to scream at your friend, because what it means is didn’t see the foul as he had prosciutto over his eyes! It is another food related italian idiom and its literal translation is “to have ham over your eyes”!.
Suggested videos
J and J Florence
Firenze (Toscana)
Castello di San Marco Charming Hotel and Spa
Calatabiano (Sicilia)
Suggested articles ALL ARTICLES >>
What are the most popular Italian desserts?A tasty trip through Italian culinary traditions to discover 5 delicious traditional sweets produced in the peninsulaAs you maybe know (and as I read full article >>
hbspt.cta.load(333466, 'ba0e5647-bdac-472b-a9f4-6484144fe888'); A top 5 of the best: do you already know them? From north to south, a top 5 of the best beaches in Sardinia The read full article >>
The pizza is enough reason for many people to visit Naples Credits: Flickr But the southern Italian region of Campania has much more to offer the hungry traveler. As Campania’s largest city, read full article >>
Suggested Hotels
Borgo Egnazia
(Puglia)
Hôtel des Pecheurs – Corsica
(Sardinia)
Masseria Cervarolo
(Puglia)
Grand Hotel Resort Ma and Ma - Adults Only
(Sardinia)
Vivosa Apulia Resort
(Puglia)
Faro Capo Spartivento
(Sardinia)
Don Ferrante Dimore di Charme
(Puglia)
Boutique Hotel Villa Sostaga
(Veneto)
Le Dune Suite Hotel
(Puglia)
Hotel Margherita Praiano
(Campania)
Falkensteiner Resort Capo Boi
(Sardinia)
Sextantio Albergo Diffuso
(Abruzzo)
Tenuta Centoporte
(Puglia)
Maison Tofani
(Campania)
La Peschiera
(Puglia)
Canne Bianche Lifestyle Hotel
(Puglia)
Le Grotte della Civita
(Puglia)
Hotel Il Porto
(Puglia)
Marinedda Hotel Thalasso e Spa
(Sardinia)
Villas Resort
(Sardinia)
Palazzo Seneca Relais and Chateaux
(Umbria)
La Villa del Mare
(Sardinia)
CPH Pevero Hotel
(Sardinia)
Masseria Li Foggi
(Puglia)
Mantatelure Dimora Esclusiva
(Puglia)
Abi d Oru Beach Hotel and Spa
(Sardinia)
Sant Angelo Luxury Resort
(Puglia)
Oasi Olimpia Relais
(Campania)
Palazzo De Mori
(Puglia)
L Ea Bianca Luxury Resort Sardegna
(Sardinia)
Donna Camilla Savelli
(Lazio)
Relais Corte Altavilla
(Puglia)
Bellavista Suite Charming BB
(Puglia)
Masseria Torre Coccaro
(Puglia)
Playa del Mar - Boutique BB
(Puglia)
Relais Corte Palmieri
(Puglia)
Masseria Bagnara
(Puglia)
Petra Segreta Resort and Spa
(Sardinia)
CalaCuncheddi
(Sardinia)
Hotel La Villa del Re
(Sardinia)
Le Alcove
(Puglia)
Il Melograno
(Puglia)
Albero Capovolto
(Sardinia)
Hotel Bajaloglia Resort
(Sardinia)
Masseria Salinola
(Puglia)
Baglioni Resort Sardinia
(Sardinia)
Masseria Prosperi
(Puglia)
Casa Mariantonia
(Campania)
Follow us on:
Need help? Contact us
+39.070.513489
+39.070.513489 
Discover the rest of the World of Charming
